当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 除夜自石湖归苕溪其三翻译

除夜自石湖归苕溪其三翻译

发表时间：2024-07-26 04:40:50 来源：网友投稿

除夜自石湖归苕溪（其三）

姜夔

黄帽传呼睡不成，投篙细细激流冰。

分明旧泊江南岸，舟尾春风飐客灯。

译文：暮色朦胧，积雪半消的岸上，一片片细草穿出沙地，当年的吴国宫殿已经不复存在，此刻只有迷茫的烟霭，迢迢不尽的流水。竹林中的梅花无人看见，但是散发出阵阵香气，陪伴着我一夜过了石桥。

背景：此诗记述姜夔去石湖拜访范成大，除夕夜坐船赶回苕溪一事。诗人孤舟往还，一夜未眠，想起自己布衣漂泊，仿佛那竹林里的梅花，寂寞清香却无人识见，困顿失意，寄人篱下，于是写下了这一组诗

赏析：该词极具萧散简远之神。细草、沙地、吴宫、烟水、梅花、竹丛、石桥，建构出一个幽冷、萧索、缥缈的世界，人的灵魂似乎随着迢迢的流水、飘浮的暗香徜徉。写梅花遗貌得神，画图难足。清刘熙载《艺概》云：“姜白石词幽韵冷香，令人挹之无尽，拟诸形容，在乐则琴，在花则梅也。”此诗写梅亦如是。结句畅达悠扬。清幽冷寂的氛围中，愈能体味姜夔何以“体貌清莹，望之若神仙中人”(张羽《白石道人传》)。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！