杜甫春望翻译和原文

发表时间：2024-07-26 12:12:18 来源：网友投稿

杜甫春望翻译和原文如下：

原文：

国破山河在城春草木深。感时花溅泪恨别鸟惊心。烽火连三月家书抵万金。白头搔更短浑欲不胜簪。

译文：

长安沦陷国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。感伤国事不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。连绵的战火已经延续到了现在，家书难得，一封抵得上万两黄金。愁绪缠绕搔头思考，白发越搔越短，简直插不了簪了。

关于春望的知识如下：

《春望》是唐代诗人杜甫的诗作。此诗前四句写春日长安凄惨破败的景象，饱含着兴衰感慨；后四句写诗人挂念亲人、心系国事的情怀，充溢着凄苦哀思。全诗格律严整，颔联分别以“感时花溅泪“应首联国破之叹。

以“恨别鸟惊心”应颈联思家之忧，尾联则强调忧思之深导致发白而稀疏，对仗精巧，声情悲壮，充分地表现出诗人爱国之情。

诗歌整体写作特色：

（1)寓情于景，情景交融。首联写国都被叛军占领，城池破败，杂草丛生，一片荒凉的景象。繁华的京城尚且如此，更遑论其他地方，由此可知安史之乱给人民带来的痛苦。颔联中花鸟本为娱人之物，但因感时恨别，使诗人见了反而落泪惊心。

（2)意境深沉，韵味无穷。时代之悲愤骨肉之深情，郁积胸中，诗人不肯直抒。面对破碎的山河，荒芜的城垣，诗人悲痛不已。春光明媚鸟语花香，却增添了他的愁绪。花鸟本是娱人之物，反而令人“溅泪”“惊心”，语意的强烈反差。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！