当前位置:新励学网 > 秒知问答 > "可以转载吗"用日文怎么说

"可以转载吗"用日文怎么说

发表时间:2024-07-27 18:20:04 来源:网友投稿

你是要在p站申请转载吗?以下的例文供你参考,若有帮助望采纳。(范文来自其他网友)

【转载授权申请格式】

XX様:

こんにちわ!

中国の「作品名」のファンです。初めまして、よろしくお愿いします。

XX様の「作品名」という作品が非常に気に入ります。突然ですが、この作品を中国の「weibo」というサイトに転载して、もっと多くの人に见せたいと思いますが、もちろん作者と出典をきちんと注釈し、URLも後で送りますので、よろしいでしょうか。

XX:

您好。

我是中国的《(动画/漫画之类)作品名》的粉丝。初次见面请多关照。

我非常喜欢您的《(太太的)作品名》这部作品。虽然很突然我想把它转载到中国的“微博”这个网站上,让更多的人得以欣赏,当然我会注明作者和原地址,(发表页面的)地址也会在之后发送给您,不知您能否同意。

对方回答いいですよ/どうぞ/ご自由に/许可します之类的就说明同意了。

对方回答许可できません/すみません/だめです之类的就说明不同意。

另外交涉时请活用翻译器,不要错误解读对方的意思。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!