许浑诗解一百三十一

重游飞泉观题故梁道士宿龙池

许浑

西岩泉落水容宽，灵物蜿蜒黑处蟠。

松叶正秋琴韵响，菱花初晓镜光寒。

云开星月浮山殿，雨过风雷绕石坛。

仙客不归龙亦去，稻畦长满此池干。

【注解】

1.飞泉：即飞泉驿，《赤城志》，在县西二十五里今废。在今上海市嘉定区。

2.水容：水流之态势。唐裴次元《律中应钟》诗：“密叶翻霜彩，轻冰敛水容。”唐温庭筠《江岸即事》诗：“水容侵古岸，峯影度青苹。”

3.宽：舒缓；延缓。

4.灵物：修仙得道之物。清王韬《淞滨琐话·药娘》：“以我揣之，必是灵物幻化，非鬼即狐。”

4.蜿蜒：萦回屈曲貌。汉李尤《德阳殿赋》：“连璧组之润漫，杂虬文之蜿蜒。”唐孟郊《石淙》诗之四：“蜿蜒相缠掣，荦确亦回旋。”宋苏洵《仲兄字文甫说》：“今夫风水之相遭乎大泽之陂也，纡馀委虵，婉蜑沦涟。”

5.蟠：盘曲；盘结。

6.琴韵：犹琴音，唐刘祎之《奉和别越王》：“管声依折柳，琴韵动流波。”

7.镜光：明亮的光。唐刘长卿《水西渡》诗：“伊水摇镜光，纤鳞如不隔。”唐广宣《驾幸普济寺应制》诗：“寺压山河天宇静，楼悬日月镜光新。”

8.山殿：寺观庙宇的殿堂。南朝梁庾肩吾《乱后经夏禹庙》诗：“林堂上偃蹇，山殿下穹隆。”唐钱起《宴郁林观张道士房》诗：“竹坛秋月冷，山殿夜钟清。”唐温庭筠《宿一公精舍》诗：“松下石桥路，雨中山殿灯。”

9.石坛：石头筑的高台。古代多用于祭祀。《汉书·郊祀志下》：“紫坛伪饰女乐、鸾路、騂驹、龙马、石坛之属，宜皆勿修。”北周庾信《周陇右总管长史豆卢公神道碑铭》：“石坛承祀，丰碑颂灵。”

10.仙客：对隐者或道士的敬称。唐崔峒《送侯山人赴会稽》诗：“仙客辞萝月，东来就一官。”唐李宗闵《赠毛仙翁》诗：“不知仙客占青春，肌骨纔教称两旬。”

11.稻畦：稻田。宋王安石《独归》诗：“钟山独归雨微冥，稻畦夹冈半黄青。”宋黄庭坚《同钱志仲饭籍田钱孺文官舍》诗：“稻畦下白鹭，林樾应鸣鸠。”

简译：

此诗作于会昌三年许浑重游越中时。

西岩上的瀑布水势舒缓，像蜿蜒地盘曲在暗处的灵物一般。（此联写宿龙池边西岩上的落泉）

秋天的早晨松叶在秋风中飒飒作响，就像美丽的琴声；池中菱花开放，水面像一面镜子发出明亮的寒光。

雨来时风雷声围绕着石坛呼啸；云开时，星月和寺观的殿堂倒影在水中一起浮荡。

（以上两联是描写次游览时宿龙池的景色）

如今梁道士已经仙逝，池中的龙也随之飞去；所以稻田中虽然一直水满，可是宿龙池却干涸了。（此联写眼前宿龙池的境况，喻梁道士像得道的神龙，表达了对梁道士的怀念之情）