登锦城散花楼原文_翻译及赏析

日照锦城头朝光散花楼。金窗夹绣户珠箔悬银钩。飞梯绿云中极目散我忧。暮雨向三峡春江绕双流。今来一登望如上九天游。——唐代·李白《登锦城散花楼》登锦城散花楼日照锦城头，朝光散花楼。金窗夹绣户珠箔悬银钩。飞梯绿云中极目散我忧。暮雨向三峡春江绕双流。今来一登望如上九天游。游览景点译文及注释译文红日高照锦官城头，朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉，门上的彩绘像锦绣一样美丽。珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上，凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。站在楼头放眼四望，一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。昏暗的暮雨潇潇飘向三峡，满江的春水环绕着双流城。今天我来此登楼而望，简直就是在九重天之上游览。

鉴赏全诗的大意是：在旭日初升霞光映照下，散花楼更显金碧辉煌、富丽堂皇。高梯入云楼接霄汉，气象雄伟。诗人极目云天，心旷神怡，因而留连忘返。遥看潇潇暮雨飘洒向三峡，俯视春江绕城，景物尽收眼底。散花楼的美景竟然使诗人陶醉了。在此之后诗人就要东行，前往三峡了。此时登楼竟如在九天云霄之上游玩。

诗人没有描写散花楼的建筑规模、营造特点、位置与布局等，而是通过金窗、绣户、珠箔、银钩、飞梯等器物的色、光、形、态的变化和辉映，显现出散花楼的高雅别致，宏伟壮观。“金窗夹绣户，珠箔悬银钩”，这两句诗对仗修辞手法的运用，把初日临照下的锦城散花楼的景象生动地描绘出来。“飞梯绿云中，极目散我忧”，全诗仅有这两句不合格律，如果去掉这两句，此诗就相当于一首五言律诗了。而这两句在诗中非常重要，可以说是“诗眼”。前句的意象构成一幅十分鲜明的画面，后句写出了诗人的快意之感，这两句初步显示了李白极端夸张笔法的感染力。末句“如上九天游”则是再次抒发登楼的愉悦之情。

创作背景这首诗是李白青年时期的作品，是李白最早创作的诗歌之一。关于此诗的具体创作时间有两种说法：詹福瑞、刘崇德、葛景春等认为此诗作于唐玄宗开元八年（720年）春初游成都时；裴斐《李白年谱简编》则认为此诗是李白在开元十年（722年）重游成都时所作。李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。李白

日照锦城头朝光散花楼。金窗夹绣户珠箔悬银钩。飞梯绿云中极目散我忧。暮雨向三峡春江绕双流。今来一登望如上九天游。——唐代·李白《登锦城散花楼》登锦城散花楼

日照锦城头朝光散花楼。金窗夹绣户珠箔悬银钩。飞梯绿云中极目散我忧。暮雨向三峡春江绕双流。今来一登望如上九天游。游览景点别业居幽处，到来生隐心。南山当户牖沣水映园林。屋覆经冬雪庭昏未夕阴。寥寥人境外闲坐听春禽。——唐代·祖咏《苏氏别业》苏氏别业

别业居幽处到来生隐心。南山当户牖沣水映园林。屋覆经冬雪庭昏未夕阴。寥寥人境外闲坐听春禽。游览写景