直译和意译的区别
发表时间：2024-07-27 22:46:45
来源：网友投稿
直译在合乎译文语言的全民规范的情况下，译文刻真求真，通过保留原作形貌（表达方式）来保持作品的内容与风格。
意译使用译文语言中动用与原文相同或相似的表达形式，以代替原作中因两种语言不同而无法保留的内容与形式之间的相互关系。力求做到虽失原作形貌，但从不同范围的上下文看，仍不失原作的内容而且与原作的风格相适应。
直译指在翻译过程中按原文逐字逐句相对应的翻译，在翻译中应用非常广泛，尤其用于习语、俚语和谚语的翻译。
直译的优点在于可以保留源语言的文化特征，即保留其“洋味”。直译尽可能忠实原文，使读者能更好地理解原文。
免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！
相关资讯
汽修专业新疆怎么找工作
2025-04-06
机械专业专长怎么写简历
2025-04-06
专科怎么报审计专业的
2025-04-06
专业学科导师类别怎么填
2025-04-06
查报考专业网站怎么查
2025-04-06
水电专业规划怎么写简历
2025-04-06
表演专业怎么留学的好呢
2025-04-06
专业防雷检测怎么收费的
2025-04-06
怎么查询同等学力专业
2025-04-06
高考技能专业怎么选择的
2025-04-06
钢筋套筒专业名称怎么写
2025-04-06
中专怎么填高考志愿专业
2025-04-06
中专统招怎么报志愿专业
2025-04-06
师范专业自我评价怎么写
2025-04-06
景观建筑换专业怎么换好
2025-04-06
建筑专业学生简历怎么写
2025-04-06
推荐资讯
我今年40岁，想报考MPA，请问什么时候考试？
2022-10-30 15:29:40
氡水迁移(关于氡水迁移简述)
2023-08-15 14:50:29
跨鹤扬州是什么意思
2024-07-27 17:37:12
二保焊焊保护嘴是怎么回事儿
2024-07-28 00:55:38
GPA低怎么顺利申请出国留学
2024-08-02 22:02:11
北京航空航天大学背景
2024-08-16 19:48:09
苹果手机里的这个TTY是什么意思
2024-08-24 07:40:01
30以内的有滑的滑板轮吗
2024-11-08 12:28:35
汕头专业废铜回收什么价格
2025-03-17 16:04:15
新疆哪个学院影像技术专业
2025-03-23 08:58:39
新励学网教育平台
海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠
累积科普文章数：18,862,126篇
热门关注
首页
教育
考研
作文
公考
申论
留学
建造
会计
问答
冀ICP备2024091466号