当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 新乐府序翻译

新乐府序翻译

发表时间：2024-07-27 23:12:30 来源：网友投稿

原文：序曰：凡九千二百五十二言，断为五十篇。篇无定句句无定字，系于意，不系于文。首句标其目卒章显其志，《诗》三百之义也。其辞质而径欲见之者易谕也。其言直而切欲闻之者深诫也。其事核而实使采之者传信也。其体顺而肆可以播于乐章歌曲也。总而言之为君、为臣、为民、为物、为事而作，不为文而作也。元和四年为左拾遗时作。

翻译：总共九千二百五十二个说，断为五十篇。文章没有固定的句子，句子中没有固定含义的文字，关联心意，却不关联文章。第一句表明他的目的，最后彰显它的意志，这是《诗经》三百篇的文义。其文辞质朴而直接，想见到的人能够很容易明白。他的话有理而真切，想知道的人能够受到训诫。其中记载的事情真实而具有核心代表性，使收集的人口耳相传。他的文体顺畅并且大胆肆意，可以作为乐章歌曲来传播。总而言之为你、为我、为人民、为物、为事而创作，不是为了文章而作的。元和四年为左拾遣时作。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！