考工记原文及译文

发表时间：2024-07-28 01:04:11 来源：网友投稿

【原文】（一）函人为甲函人为甲。犀甲七属兕甲六属，合甲五属。犀甲寿百年兜甲寿二百年，合甲寿三百年。

【译文】（一）函人为甲（函人用皮革做铠甲）函人用皮革做铠甲。用犀牛皮做的甲，以七片革连缀而成。用雌犀牛皮做的“兕甲”，以六片革连缀而成。刮去革的里肉，取其表皮的“合甲”，以五片革连缀而成。根据皮革坚牢的程度，犀甲可用一百年，兕甲可用二百年，合甲可用三百年。

【原文】（二）为甲必先为容凡为甲，必先为容，然后制革。权其上旅与其下旅，而重若一。以其长为之围。凡甲锻不挚则不坚，已敝则桡。

【译文】（二）为甲必先为容（做铠甲须先度量人体）在制作铠甲之前，必须先度量人体的特点和活动规律，然后才能进行裁制。权衡上身与下身的革片重量相等，，以甲长作为腰围。对皮革的捶炼很重要。捶炼得不够细致和周到，革地便不坚不实；但捶炼得过分也会损伤革理，使皮革变得桡曲不牢。

一、函人为甲

【原文】

（一）函人为甲

函人为甲。犀甲七属兕甲六属，合甲五属。犀甲寿百年兜甲寿二百年，合甲寿三百年。

【译文】

（一）函人为甲（函人用皮革做铠甲）

函人用皮革做铠甲。用犀牛皮做的甲，以七片革连缀而成。用雌犀牛皮做的“兕甲”，以六片革连缀而成。刮去革的里肉，取其表皮的“合甲”，以五片革连缀而成。根据皮革坚牢的程度，犀甲可用一百年，兕甲可用二百年，合甲可用三百年。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！