当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 世说新语任诞中三则

世说新语任诞中三则

发表时间：2024-07-28 10:34:09 来源：网友投稿

（一）雪夜访戴

《世说新语任诞》

王子猷（you）居山阴，夜大雪，眠觉，开室，命酌酒，四望皎然。因起仿徨咏左思《招隐诗》，忽忆戴安道。时戴在剡（shan）县，即便夜乘小船就之。经宿方至造门不前而返。人问其故王曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”

译文

王子猷居住在山阴，一次夜下大雪，他从睡眠中醒来，打开窗户，命仆人斟上酒。四处望去一片洁白银亮，于是起身，慢步徘徊，吟诵着左思的《招隐诗》。忽然间想到了戴逵，当时戴逵远在曹娥江上游的剡县，即刻连夜乘小船前往。经过一夜才到，到了戴逵家门前却又转身返回。有人问他为何这样王子猷说：“我本来是乘着兴致前往，兴致已尽，自然返回，为何一定要见戴逵呢？”

（二）钟会见嵇（ji）康

《世说新语简傲》

钟士季精有才理，先不识嵇康；钟要于时贤俊之士，俱往寻康。康方大树下锻，向子期为佐鼓排。康扬槌（chui）不辍，傍若无人，移时不交一言。钟起去康曰：“何所闻而来？何所见而去？”钟曰：“闻所闻而来，见所见而去。”

译文：

钟士季（钟会）非常聪明，擅长玄理，早先他并不认识嵇康，后来钟会邀请当时的名流，一起去找嵇康。嵇康正在大柳树下打铁，向子期（向秀）帮他拉风箱。见钟会来了嵇康依旧挥锤打铁，旁若无人，很长时间也不和钟会说话。钟会起身离去时，嵇康说：“何所闻而来？何所见而去？“钟会说：“闻所闻而来，见所见而去。”

（三）东床坦腹

《世说新语雅量》

郗太傅在京口，遣门生与王丞相书，求女婿。丞相语郗信:“君往东厢任意选之。”门生归白郗曰:“王家诸郎亦皆可嘉，闻来觅婿，咸自矜持。唯有一郎在东床上坦腹卧，如不闻。”郗公云:“正此好! ”访之，乃逸少，因嫁女与焉。

译文：

郗太傅在京口【现江苏镇江市】，派一个门客拿着自己给王丞相的亲笔书信到王府去选婿。王丞相见过信后对这个门客说：“你到东厢房去任意挑选吧！”门客到东厢房看过之后，赶回郄府，对太傅说：“王丞相的各个儿子都值得夸奖。听说我为您选女婿，都故作姿态，以示不凡，只有一个年轻人，露出腹部躺在东床上，好像没听说有这回事似的。”郄太傅说：“就是这个公子最好。”太傅郄鉴询问调查他，原来是王羲之，于是将女儿嫁给了他。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！