当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 拾椹供亲的翻译拜托了

拾椹供亲的翻译拜托了

发表时间：2024-07-28 15:41:05 来源：网友投稿

《拾椹供亲》

蔡顺少年孤事母孝。岁荒粮食不足，顺日拾桑椹，以异器盛之。赤眉贼见而问之。顺曰：“黑者味甘，以供母；赤者味酸，以自食。”贼悯其孝，以白米牛蹄赠之。【注释】蔡顺：字君仲，东汉人孤：幼年丧父的人。事：伺候。岁荒：年成不好。日：每天。桑椹：桑树的果实，成熟时黑紫色或白色，味甜，可食。以：把。此处可不译。异：不同的。此处异器为（两个）不同的器皿。赤眉贼：即西汉末年樊崇等领导的农民起义军。“贼”是封建统治者对农民起义军的蔑称。

【翻译】

蔡顺自幼丧父，与母亲相依为命。年成不好,粮食不够的时候，他就每天出门摘拾桑椹，用不同的器皿盛桑椹。农民起义军看见便问其原因，蔡顺说：''黑色的桑椹味道甜，是给母亲吃的；红色的桑椹味道酸，是给自己吃的。''，农民起义军怜悯他的孝心，把白米和牛蹄送给了他。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！