当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 人间词话全文及译文

人间词话全文及译文

发表时间：2024-07-28 17:07:31 来源：网友投稿

人间词话全部原文及翻译如下：

原文：

有有我之境有无我之境。“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。”“可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。”有我之境也。“采菊东篱下，悠然见南山。”“寒波澹澹起，白鸟悠悠下。”无我之境也。有我之境以我观物，故物皆著我之色彩。无我之境以物观物，故不知何者为我，何者为物。古人为词写有我之境者为多，然未始不能写无我之境，此在豪杰之士能自树立耳。

境非独谓景物也。喜怒哀乐亦人心中之一境界。故能写真景物、真感情者，谓之有境界。否则谓之无境界。境界有大小不以是而分优劣。“细雨鱼儿出，微风燕子斜”何遽不若“落日照大旗，马鸣风萧萧”。“宝帘闲挂小银钩”何遽不若“雾失楼台，月迷津渡”也。

译文：

境界有“有我之境”和“无我之境”。“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。”“可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。”这是有我之境。“采菊东篱下，悠然见南山。”“寒波澹澹起，白鸟悠悠下。”

这是无我之境。有我之境是用自己的眼光来看事物，所以物我都带有我自己的主观色彩。无我之境是忘记了自我，用物去看待物，所以不知道自身是什么也不知道外物是什么。古人作词大部分写的都是有我之境，杰出的人士却能独树一帜写出无我之境。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！