当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 鄞县经游记原文及译文

鄞县经游记原文及译文

发表时间：2024-07-28 17:25:15 来源：网友投稿

鄞县经游记

庆历七年十一月丁丑，余自县出，属民，使浚渠川，至万灵乡之左界，宿慈福院。戊寅升鸡山，观碶工凿石，遂入育王山，宿广利寺。雨，不克东。辛巳下灵岩，浮石湫之壑以望海，而谋作斗门于海滨，宿灵岩之旌教院。癸未至芦江，临决渠之口，转以入于瑞岩之开善院，遂宿。

甲申游天童山，宿景德寺。质明与其长老瑞新上石，望玲珑岩，须猿吟者久之，而还食寺之西堂，遂行，至东吴，具舟以西。质明泊舟堰下，食大梅山之保福寺庄。过五峰行十里许，复具舟以西，至小溪，以夜中。质明观新渠及洪水湾，还食普宁院。

日下昃如林村。夜未中至资寿院。质明戒桃源、清道二乡之民以其事。凡东西十有四乡，乡之民毕已受事，而余遂归云。

译文:

十一月十四日从鄞州县城出发，至万灵乡之左界(今邱隘镇)，宿于慈福院；十五日到了“升鸡山”(今五乡镇)观碶工凿石，然后“入育王山”，宿于广利寺（即今阿育王寺）。

因为大雨不止，于是不再能东行。十八日 “下灵岩（乡）”，“浮石湫”(今北仑大矸镇)之壑以望海，而谋作斗门(堤堰中泄水的闸门)于海滨，宿于灵岩之旌教院。二十日至芦江(今柴桥镇)，临决渠之口，与百姓谋劈山开河，筑20里长塘，宿于瑞岩之开善院。

二十一日“游天童山，宿景德寺(今天童寺)”，二十二日“遂行至东吴，具舟以西。”二十三日泊舟堰下(今东钱湖镇)，食于大梅山之保福寺庄。过五峰(今横溪镇)，夜中方至小溪(今鄞江镇)，宿于普宁院。二十四日观新渠及洪水湾，太阳西斜时至林村(今横街镇)，半夜前，方至资寿院投宿。二十五日巡视桃源、清道二乡(今高桥镇)，完成政事的训导而归。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！