当前位置:新励学网 > 秒知问答 > 赠花卿的意思是什么

赠花卿的意思是什么

发表时间:2024-07-28 18:20:35 来源:网友投稿

《赠花卿》是唐代伟大诗人杜甫的作品.此诗约作于公元761年(唐上元二年).杜甫常常到各地游览,有一天,杜甫来到花敬定的府上,在花卿的府上听到悠扬动听的乐曲.乐曲如此之美,杜甫十分感叹,故即兴挥毫写下了这首诗,称赞乐曲是人间难得一闻的天上仙乐.

赠花卿

[唐]杜甫

锦城丝管日纷纷,(1)

半入江风半入云.(2)

此曲只应天上有,(3)

人间能得几回闻.(4)

作品注释(1)花卿:成都尹崔光远的部将花敬定.

(2)锦城:即锦官城,此指成都

(3)丝管:弦乐器和管乐器,这里泛指音乐.

(4)纷纷:形容乐曲的轻柔悠扬.

(5)天上:双关语,虚指天宫,实指皇宫.

(6)几回闻:本意是听到几回.文中的意思是说人间很少听到.

作品译文锦官城里的音乐声轻柔悠扬,

一半随着江风飘去,一半飘入了云端.

这样的乐曲只应该天上有,

人间里哪能听见几回?

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!