当前位置:新励学网 > 秒知问答 > 折柳樊圃狂夫瞿瞿什么意思

折柳樊圃狂夫瞿瞿什么意思

发表时间:2024-07-28 23:36:59 来源:网友投稿

折下柳条围篱笆,狂汉瞪眼真强霸。

出自于诗经作品《东方未明》中,其古诗全文如下:

东方未明颠倒衣裳。颠之倒之自公召之。

东方未晞颠倒裳衣。倒之颠之自公令之。

折柳樊圃狂夫瞿瞿。不能辰夜不夙则莫。

樊:即“藩”,篱笆。圃:菜园。

狂夫:指监工。一说狂妄无知的人。闻一多"风诗类钞"曰:"夫之在家,从不能守夜之正时,非出太早, 即归太晚。妇人称之为狂夫。"他以为此诗出自妇人口吻。而且"折杨柳为园圃之藩篱,所以防闲其妻者 也。离去复于篱间瞿瞿然窥视,盖有不放心之意"。

瞿瞿:瞪视貌。

【翻译】

东方还未露曙光,衣裤颠倒乱穿上。衣作裤来裤作衣,公家召唤我忧急。东方还未露晨曦,衣裤颠倒乱穿起。裤作衣来衣作裤,公家号令我惊惧。折下柳条围篱笆,狂汉瞪眼真强霸。不分白天与黑夜,不早就晚真作孽。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!