当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 感事欧阳修故园三径译文

感事欧阳修故园三径译文

发表时间：2024-07-28 23:49:28 来源：网友投稿

感事

欧阳修

故园三径久成荒，贤路胡为此坐妨。

病骨瘦便花蕊①暖，烦心渴喜凤团②香。

号弓③但洒孤臣血，忧国空余两鬓霜。

何日君恩悯衰朽，许从初服④返耕桑。

[注]①花蕊：一种布，柔韧洁白如凝脂。

②凤团：宋代贡茶名。

③号弓:指帝王崩殂。

④初服：未入仕时的服装，与“朝服”相对。

诗歌鉴赏】

欧阳修一生宦海浮沉，处在政治斗争与变革的旋涡之中，内心极度矛盾，做官与归隐的抉择总是摆在他面前。特别是到了晚年，这种情绪更加强烈。所以诗人在晚年做参知政事时便发出“故园三径久成荒，贤路胡为此坐妨"的感叹。"三径"即园庭内小路，后以“三径"指归隐后所住的田园。诗人化用典故，抒发了自己“山林与田园"之思。颔联写老病瘦骨借花取暖，烦闷的心情广才在无聊的品茶中打发，实则写出内心的无奈。“号弓"指帝王崩殂，这里当指英宗病逝，“孤"“空"两字写出了皇帝病逝后，在两宫争斗中自己的艰难处境以及各种怨言诽谤聚于一身的孤苦。“忧国空余两鬓霜''表达了在朝廷难以施展拳脚的悲愤和为国事忧心的伤悲，正因如此，他已经厌烦了这种麻烦甚多的宦海生涯，他希望在迟暮之年，过上一种清静、悠闲、安定、丰富的田园生活。因而诗人殷切地希望皇恩垂怜，实现自己的夙愿——“何日君恩悯衰朽，许从初服返耕桑”，表达了诗人对田园生活的向往与思念之情，希望远离官场和世事纷扰的归隐情绪。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！