口译信度是指
发表时间：2024-07-29 00:11:07
来源：网友投稿
准确是口译的最基本标准。准确就是“信”。在口译中“信”就是忠实地传达说话人的原意，就是口译的信度。
具体地说在内容上，译员要全面完整、准确无误的传达谈话的议题、观点，涉及的事实、细节、数字、时间、地点等，不能有任何的疏漏和差错。
准确是口译的生命线，是译员工作责任心和业务能力的集中表现。
因为口译内容的范围很广，有涉及立场观点的政治会谈，有包括各种数字的经贸谈判。
即使日常生活翻译也常常涉及具体的时间、地点或细节。
所以口译内容上的任何差错或失真，都可能造成政治上的原则性错误，经济上的重大损失或工作上的严重失误。
这一切都是译员工作的严重失职。
口译中译员不可只顾速度而忽视口译的准确性。
任何粗心大意，马虎从事的作风都可能造成难以挽回的影响。
口译的准确性也表现在语言表达方面。在语言表达上译员要做到语音、语调正确，准确掌握词义、词性、词的变化与搭配，正确运用句型、时态、语气和衔接，做到语音、语调、词法、语法准确无误。
免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！
相关资讯
2025年会计行业十大趋势：技术变革与职业转型
2025-07-03
汽修专业新疆怎么找工作
2025-04-06
机械专业专长怎么写简历
2025-04-06
专科怎么报审计专业的
2025-04-06
专业学科导师类别怎么填
2025-04-06
查报考专业网站怎么查
2025-04-06
水电专业规划怎么写简历
2025-04-06
表演专业怎么留学的好呢
2025-04-06
专业防雷检测怎么收费的
2025-04-06
怎么查询同等学力专业
2025-04-06
高考技能专业怎么选择的
2025-04-06
钢筋套筒专业名称怎么写
2025-04-06
中专怎么填高考志愿专业
2025-04-06
中专统招怎么报志愿专业
2025-04-06
师范专业自我评价怎么写
2025-04-06
景观建筑换专业怎么换好
2025-04-06
推荐资讯
中秋茶叶促销广告语84句
2023-02-10 00:11:46
往届生怎么查学考成绩
2024-07-18 07:08:20
有趣的谐音梗文案有哪些
2024-07-21 01:38:34
英国大学生心中最棒前十大学
2024-08-02 22:26:38
get healthy 中为什么用healthy
2024-08-16 14:39:37
化工与制药专业是干什么的
2024-08-19 15:54:08
前端设计师工资一般多少就业前景怎么样
2024-09-18 09:32:24
贵l是哪里的车牌号码
2024-10-05 18:19:39
老魔杖为什么是哈利波特的
2024-10-11 11:40:09
15189实验室认可咨询机构哪家好
2024-10-25 16:34:19
新励学网教育平台
海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠
累积科普文章数：18,862,126篇
热门关注
首页
教育
考研
作文
公考
申论
留学
建造
会计
问答
冀ICP备2024091466号