当前位置:新励学网 > 秒知问答 > 曹寅冬兰的译文

曹寅冬兰的译文

发表时间:2024-07-29 00:47:05 来源:网友投稿

原文

冬草漫寒碧幽兰亦作花

清如辟谷士瘦似琢诗家。

丛秀几钗股顶分双髻丫。

夕窗香思发风影欲篝纱。

译文

冬天的兰草在长寒之中仍然碧绿青翠,幽兰是草也是花。(兰草、兰花都可供观赏)

它的清雅如不食人间烟火的修道士,它的清瘦如雕章琢句的大诗人。(辟谷:修道者不食五谷,只须饮食风露、天地灵气;琢诗:雕琢诗句。这两句比喻兰花超尘脱俗,一身灵气。)

兰叶丛中秀出几支少女头上的发钗,钗头两分像清秀的丫头模样。(这句描写兰花,比拟为玉簪、宝钗。)

在傍晚的窗前散发出阵阵惹人遐思幽香,在风影之中似乎罩上一层蒙胧神秘的轻纱。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!