当前位置:新励学网 > 秒知问答 > 日出东南隅什么意思

日出东南隅什么意思

发表时间:2024-07-29 04:02:11 来源:网友投稿

古文翻译中一段句子我们可以按照中心意思可以很容易的译出来,但一个字的翻译在不偏离中心意思可以有好多种。 原文:日出东南隅 照我秦氏楼。 译文:太阳从遥远的东南方升起,熹微的晨光柔和地照在我们秦氏(氏也可用家)楼房上。 隅:在古时是角落的意思,古文的隅常常出现在如:城~,墙~,屋~,~隙(屋角的洞穴),这些地方。从以上几处可以看出隅字带有形容的意思某某地方的尽头,远边的地方。根据以上几点我们不可能把“日出东南隅,照我秦氏楼”这般有美妙情境、缥缈的美句,译成:太阳从东南角落升起。此处“隅”的是意思是:遥远的某某方(边)

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!