当前位置:新励学网 > 秒知问答 > 解释一下“盖世太保”这个词的由来

解释一下“盖世太保”这个词的由来

发表时间:2024-07-29 05:09:11 来源:网友投稿

首先盖世太保这个词确实是Gestapo的音译,但是由盖世与太保两个词组合而成。

太保一词自古就有,最早出现在西周,是监护与辅弼国君之官,如太子太保。到了《说唐全传》里,靠山王杨林的十三个义子被称为“十三太保”,在这里太保大概意为好汉、英豪。而盖世在汉语里也早就存在。所以这个翻译给人印象深刻,也容易记忆。但是当然盖世太保并没有盖世英雄的意思在里面,它更多是一种音译。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!