当前位置:新励学网 > 秒知问答 > 居匈奴西全文及译文

居匈奴西全文及译文

发表时间:2024-07-29 06:02:00 来源:网友投稿

译文:张骞居住在匈奴西部,趁机与他的下属向月氏国逃去 出处:两汉 班固《张骞传》

原文: 居匈奴西,骞因与其属亡乡月氏,西走数十日至大宛。

大宛闻汉之饶财,欲通不得,见骞,喜,问欲何之。

骞曰:“为汉使月氏而为匈奴所闭道,今亡,唯王使人道送我。诚得至反汉,汉之赂遗王财物不可胜言。”

大宛以为然遣骞,抵康居。 白话翻译: 张骞居住在匈奴西部,趁机与他的下属向月氏国逃去,向西走了几十天到了大宛。

大宛国听说汉朝有丰富的财物,想通使而不能,看见了张骞,很是惊喜,问他想要到哪里。

张骞说:“我们为汉朝出使月氏却被匈奴封锁道路,如今逃亡出来,只希望大王派人引路送我们。如果真能够到达月氏,返回汉朝后,汉朝送给大王的财物是说不尽的。”

大宛认为说的有道理,就护送张骞,抵达康居

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!