当前位置:新励学网 > 秒知问答 > 心堪静笑白云多事等闲为雨译文

心堪静笑白云多事等闲为雨译文

发表时间:2024-07-29 06:07:34 来源:网友投稿

笑白云多事等闲为雨的意思就是:我笑自己像白云一样多事了,怎么轻易为下点雨就出山了呢?

语句出自宋天圣四年(1026),范仲淹在杭州,曾数次拜访"梅妻鹤子"的林逋,对他十分心羡和推崇。今存诗五首。这首《寄林处士》便是其中之一。

全诗为:

片心高与月徘徊,岂为千钟下钓台。

犹笑白云多事在,等闲为雨出山来。

诗文解释:头句是对林居士的高洁情操赞赏不已;第二句是借典故赞美林甘于隐逸生活,不为名利所动。

钓台指严子陵钓台,因为东汉高士严子陵拒绝光武帝刘秀之召,拒封“谏议大夫”之官位,来此 地隐居垂钓而闻名古今。后两句是相比林 和靖的志节操守,因为心生艳羡而自谦自嘲的话,表达了诗人自己对出世的一种向往心情。

译文:你的这片心志高洁到能和明月一起唱和徘徊,从不为千钟厚禄而折腰;我笑自己像白云一样多事了,怎么轻易为下点雨就出山了呢?!

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!