当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 海行杂感古诗译文

海行杂感古诗译文

发表时间：2024-07-29 06:52:03 来源：网友投稿

“海行杂感”是唐朝著名诗人白居易所作的一首长诗，表达了在海上旅行中的思绪和感受，具有浪漫主义色彩和展现旅行的意义和价值。下面是对《海行杂感》的译文：

行船未遇风波急，可怜闲卧细波涟。

天色正好移斜后，岸鸟惊飞林树烟。

野岛鸟啼人不见，海涛波溅岛树烟。

披襟更立孤舟前，眼下出头风浪欢。

浮云散去月当头，远岫埋没水平秋。

常恐秋节至峥嵘，漂泊萍踪无定处。

旅客威名动四海，幕府随时收买来。

可怜今夜宿庐山，应援灯火夜航灰。

译文大意：行船顺风顺水，很可惜只能闲躺欣赏细微的水波起伏。天色逐渐转晚，岸边的鸟群惊飞了起来。在无人的荒岛上，只有野鸟的叫声和涛声交织。拆帆停了我独自站在船首，眼前波涛汹涌，却异常兴奋。白云散去月亮露出头顶，远山隐没在水平线上。我常担心秋天来临时会有很多危险和困难，我漂泊流浪，没有确定的栖身之地。旅途中我获得了名声，幕府也收买我。现在我可怜地在庐山宿营，看着应援的灯光在夜航中渐渐消失。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！