诗经商颂玄鸟讲解

发表时间：2024-07-29 08:34:22 来源：网友投稿

《商颂》是商朝及周朝时期宋国的诗歌，产生于商朝发源及建都地、宋国国都商丘。共有五篇。前三篇《那》、《烈祖》、《玄鸟》为祭祀商朝祖先的乐歌，不分章，产生的时间较早，早于周朝之前。后两篇《长发》、《殷武》是歌颂商朝武丁伐荆楚的胜利，皆分章，产生的时间较晚，晚于宋襄公时期。后被收录于《诗经》之中。

那（nuó）

猗（ē）与那与！置我鞉鼓。奏鼓简简衎（kàn）我烈祖。汤孙奏假绥我思成。鞉鼓渊渊嘒嘒管声。

既和且平依我磬声。於赫汤孙！穆穆厥声。庸鼓有斁（yì），万舞有奕。我有嘉客亦不夷怿（yì）。

自古在昔先民有作。温恭朝夕执事有恪（kè），顾予烝尝，汤孙之将。

【注】

猗与那与：犹“婀欤娜欤”，形容乐队美盛之貌。与，同“欤”，叹词。简简：象声词，鼓声。衎：欢乐。渊渊：象声词，鼓声。有斁：即“斁斁”，乐声盛大的样子。有奕：即“奕奕”，舞蹈场面盛大的样子。

亦不夷怿：意为不亦夷怿，即不是很快乐吗。夷怿：怡悦。有恪：即“恪恪”，恭敬诚笃的样子。将：佑助。

【译】

好盛美啊好繁富，在我堂上放立鼓。敲起鼓来响咚咚，令我祖宗多欢愉。商汤之孙正祭祀，赐我成功祈先祖。打起立鼓蓬蓬响，吹奏管乐声呜呜。

曲调和谐音清平，磬声节乐有起伏。商汤之孙真显赫，音乐和美又庄肃。钟鼓洪亮一齐鸣，场面盛大看万舞。我有助祭好宾客，无不欢欣在一处。

在那遥远的古代，先民行止有法度。早晚温文又恭敬，祭神祈福见诚笃。敬请先祖纳祭品，商汤子孙天佑助。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！