阳春曲的注释译文

发表时间：2024-07-29 09:13:06 来源：网友投稿

阳春曲亦称《阳春古曲》，是汉族琵琶套曲。此曲是老翁自述，回味平生。一次次描绘良辰美景，时光易过，转瞬已是儿女成群，我也垂垂老矣，有人问我怎得此生平安，他们哪里知道，这些年来，我每天都是在风浪尖上度过。此曲结构严谨，无衬字，语意平和而有深味，是典型的文人曲。

此二曲写夫妻两地相思。第一首写妻子对远方丈夫的深情厚爱，第二首写丈夫对异地妻子的深切思念。凝炼工丽情味深厚。杨维桢《周月湖今乐府序》云：“士大夫以今乐府成鸣者，奇巧莫如关汉卿、瘐吉甫、杨澹斋、卢疏斋。”

第一笔头风月时时过①，眼底儿曹渐渐多②。

有人问我事如何，人海阔③，无日不风波。

第二首：杨朝英

浮云薄处膧胧日，白鸟明边隐约山。

妆楼倚遍泪共弹，凝望眼，君云几时还？

沈腰易瘦衣宽褪，潘鬓新皤镜怕看。

明月千里报平安，音信悭，归梦绕巫山。

注释译文

编辑

①笔头风月：笔下描绘的清风明月。

②儿曹：小儿辈，指晚辈的青年。

③人海阔：指人事纷纭复杂。

膧胧日：谓太阳初出朦胧不明。

白鸟明边：杜甫《雨四首》：“紫崖奔处黑，白鸟去边明。”白鸟，鸥。

隐约山：远山。

妆楼：女子居处。

沈约：南朝文学家。据《南史·沈约传》载，他因不得志而郁郁寡欢，在写给徐勉的信中说：“百日数旬，革带应移孔。”后世因称腰围减瘦为“沈腰”。李煜《破阵子》：“一旦归为臣虏，沈腰潘鬓消磨。”

潘鬓新皤：潘岳，晋代文学家，头发白得很早。他在《秋兴赋序》中说：“余春秋三十有二，始见二毛。”后因称白发为“潘鬓”。

悭：缺少、欠缺。

巫山：泛指男女欢会之所。宋玉《高唐赋序》：“妾在巫山之阳，高唐之下，朝为行云，暮为行雨。”

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！