当前位置：新励学网 > 秒知问答 > ted风格是什么风格

ted风格是什么风格

发表时间：2024-07-29 12:06:33 来源：网友投稿

TED演讲的英文转写由TED公司内部人员完成，其翻译则是通过“众包（crowdsourcing）”的形式，由世界各地的翻译志愿者协作完成。TED为志愿译员提供交互式的在线翻译平台—Amara。世界各地的译员可在这一平台上协同完成翻译工作。

为保证翻译质量，译员们完成的译稿都要由另一名译审审校。译员和审译在翻译上产生分歧时，可通过Amara平台及时沟通。

TED网站还提供了翻译论坛，便于同种语言的译员探讨翻译难题。

TED网站上每部翻译过的视频旁边都会注有译员和译审的名字，以表彰他们做出的贡献。

为保证翻译风格的相对一致，TED网站在译者指南里规定TED演讲的语言风格为：正式中伴有随性、传统中蕴含现代、普适而兼有个性、立足区域涵盖全球（informal over formal, modern over traditional, personal over generic, and global over regional）。

这样的风格概括也是TED演讲语言的特点写照。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！