当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 粤语雷系捞仔什么意思

粤语雷系捞仔什么意思

发表时间：2024-07-30 08:10:10 来源：网友投稿

粤语雷系捞仔是“你是北方仔”的意思。

“雷”是粤语“你”（念nei）的变音。

“系”（念hai）是“是”的意思。例如：“系唔系啊？”（是不是呀？），“你系边个？”（你是谁？）。

“捞仔”是“北方人，北方崽”的意思，“捞”（念lao）就是普通话的“老”的变音，广东人认为北方人习惯在称呼别人的时候在前面加个“老”字，比如“老李”、“老张”等，所以称呼北方人为“捞佬”（北方人，外省人），而“仔”是对年轻人的称呼，所以“捞仔”就是“北方年轻人”的意思。但要注意粤语里用“捞”字称呼别人是不礼貌的，带有歧视的意思，所以尽量不要用，用“外地人”来代替就好了。

所以“雷系捞仔”就是“你是北方来的年轻人”的意思，但这句话不是太礼貌，要慎用。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！