bird的古老意义

我们见到漂亮的女孩子一般说的就是beautiful girl；那么你们知道更有趣的表达是什么吗？beautiful bird。

这里表达的可不是漂亮的鸟，Bird除了鸟的意思外，它还有其他有趣的意思。

bird都包含哪几种意思，我们一起来学习一下吧

Bird in hand

读起来我们会有一种“胜券在握”的感觉，其实意思也差不多，表达的是“某种事物掌握在手，有把握的”。

例句：

A bird in the hand is worth two in the bush.

一鸟在手胜过二鸟在林。（到手的东西才可靠）

I don't release a bird in the hand.

我不会把到手的东西放开的。

Bird in bush

字面意思是“在灌木丛中的鸟儿”，也表达“末到手的东西(末定局的事情；无把握的事物)”。

例句：

He is always looking for a job, but his job is a bird in the bush.

他一直在找工作，但是他的工作还不知道在哪呢。

for the birds

这意思是为了小鸟？它的意思还有“对牛弹琴、毫无意义、荒唐可笑的”

例句：

This movie is for the birds.

这部电影毫无意义。

I think marriage is for the birds.

我认为婚姻一点也不好。

Bird of passage

passage本来有推移的意思，bird of passag就是鸟的推移，迁徙，鸟类迁徙是根据气候条件来回飞的，他不会在同一个地方一直待下去，所以我们能理解到的深层的含义就是“过客；候鸟”。

例句：

Most of these emigrants were birds of passage who returned to Spain after a relatively short stay.

这些移民大多数都是作短暂停留后即返回西班牙的匆匆过客。

do bird

Do bird的意思不是“做鸟”，而是“坐牢、服刑”。

例句：

He has done bird for 10 years due to his crime.

因为他犯的罪，他再牢里蹲了10年。

early bird

大家应该都听说过一句话，“早起的鸟儿有虫吃”，所以early bird的引申义就是"捷足先登、早行动的人、早起的人"。

例句：

Early bird gets the worm.

早起的鸟儿有虫吃。

a bird's eye view

俯视鸟瞰

例句：

If you want a bird's eye view of the field, you'd better climb to the top of the mountain.

如果你想鸟瞰田野，你最好爬到山顶上去。

eat like a bird

吃的像小鸟一样，形容吃的很少，胃和小鸟一样，所以意思也就是“饭量小”。

例句：

You eat like a bird, I don't know how you stay healthy.

你吃得太少了，我都不知道你怎么能保持健康。