当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 粤语说我八咗啲大嘢是什么意思

粤语说我八咗啲大嘢是什么意思

发表时间：2024-07-30 11:54:55 来源：网友投稿

差得多有啲译过嚟嘅意思同粤语原意差咗十万九千七或者唔可以完全表达粤语原意或粤语嗰种味道，冇咗原版嘅原汁原味。

例如磅水如果译成给钱，我觉得只系等同粤语嘅畀钱，广东话以水为财，呢种译发完全失去粤语本身嘅味道。又譬如速速磅，唔好两头望，呢句话广东话读系压韵，直译就再次失去原味。再例如搞笑人名，刘定坚，仆正街，徐副总裁，再譬如，戆鸠鸠食丰收，呢句话，我想知呢啲点译先完全译到本意，直译普通话跟本就唔系嗰个意思。其实外国电影都一样，有啲译过嚟就失去原味所以 听得明嘅尽量都系睇原版喇(⌒▽⌒)

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！

相关资讯
  • 2025年会计行业十大趋势：技术变革与职业转型
    2025-07-03
  • 汽修专业新疆怎么找工作
    2025-04-06
  • 机械专业专长怎么写简历
    2025-04-06
  • 专科怎么报审计专业的
    2025-04-06
  • 专业学科导师类别怎么填
    2025-04-06
  • 查报考专业网站怎么查
    2025-04-06
  • 水电专业规划怎么写简历
    2025-04-06
  • 表演专业怎么留学的好呢
    2025-04-06
  • 专业防雷检测怎么收费的
    2025-04-06
  • 怎么查询同等学力专业
    2025-04-06
  • 高考技能专业怎么选择的
    2025-04-06
  • 钢筋套筒专业名称怎么写
    2025-04-06
  • 中专怎么填高考志愿专业
    2025-04-06
  • 中专统招怎么报志愿专业
    2025-04-06
  • 师范专业自我评价怎么写
    2025-04-06
  • 景观建筑换专业怎么换好
    2025-04-06
    • 推荐资讯
  • 童年的读后感
    2023-12-18 21:44:20
  • “湿润的东风，走过荒野在竹林中吹着口笛。”
    2024-07-12 16:55:28
  • 读书的作文400字
    2024-07-13 21:58:02
  • 旁求俊彦的下句意思
    2024-07-30 12:31:23
  • 从国外进口煤炭到国内，需要交多少关税，增值税
    2024-08-18 09:54:46
  • 福建师范大学旗山学校与苍山区学校哪个更好
    2024-08-19 15:26:36
  • 河北体育学院代码
    2024-10-13 08:00:20
  • 阿房宫建了几年
    2024-11-16 10:32:09
  • 鹊桥仙纤云弄手什么时候做的
    2024-12-03 09:50:46
  • 火箭哪个专业最好
    2025-03-22 15:16:09

    • 新励学网教育平台

    海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠

    最新文章

    累积科普文章数：18,862,126篇

    热门关注
  • 1 2025年会计行业十大趋势：技术变革与职业转型
  • 2 汽修专业新疆怎么找工作
  • 3 机械专业专长怎么写简历
  • 4 专科怎么报审计专业的
  • 5 专业学科导师类别怎么填
  • 6 查报考专业网站怎么查
  • 7 水电专业规划怎么写简历
  • 8 表演专业怎么留学的好呢
  • 9 专业防雷检测怎么收费的
  • 10 怎么查询同等学力专业
  • 11 高考技能专业怎么选择的
  • 12 钢筋套筒专业名称怎么写
  • 13 中专怎么填高考志愿专业
  • 14 中专统招怎么报志愿专业
  • 15 师范专业自我评价怎么写
    • 网站导航
    首页
    教育
    考研
    作文
    公考
    申论
    留学
    建造
    会计
    问答