当前位置:新励学网 > 秒知问答 > 为什么福晋不叫王妃

为什么福晋不叫王妃

发表时间:2024-07-30 11:59:08 来源:网友投稿

“福晋”是清朝贵族妻室的统称,比如王爷、贝勒的妻室都可以称“福晋”,而“王妃”只能是王爷的妻子。

福晋一词来源说法不一,略举二例。来源其一:蒙古语将汉语“夫人”音译为“fujin”,称汗、贵族妻房为“fujin”;满语承蒙古语,也称其妻房为“fujin”;清代汉语文献中,又将“fujin”写为汉字“福晋”,因有此词。曾有说法称因为此词本来就是汉语“夫人”转音,所以虽然回译时写“福”,但发音仍然是“夫”。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!