当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 为什么上海话讲的不标准就叫洋泾浜

为什么上海话讲的不标准就叫洋泾浜

发表时间：2024-07-30 12:50:39 来源：网友投稿

不正宗的上海话叫洋泾浜，因为洋泾浜就是指一个人说本地话不标准。

洋泾浜原是上海的一条河浜，位于从前的公共租界和法租界之间，后来被填成一条马路，即今天的延安东路。所谓“洋泾浜英语”，是指那些没有受过正规英语教育的上海人说的蹩脚英语。它的特点一是不讲语法，二是按中国话“字对字”地转成英语。它最初是十九世纪中外商人使用的混杂语言，只有口头形式，没有统一的书面形式，而且变体很多。该语言流行于当时的上海洋泾浜周边地区，故由此得名。但事实上它只是中式英语的一个代表，且在一定程度上具有更为特殊的历史意义。上海是个海纳百川的世界性大城市，来上海工作学习打工旅游等人不少，他们都愿意学习上海话来融入这个城市，一开始大家学的上海话讲出来很别扭，也不标准不正宗，故就称为洋泾浜上海话。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！