当前位置:新励学网 > 秒知问答 > 粤语掂过碌蔗是什么意思

粤语掂过碌蔗是什么意思

发表时间:2024-07-30 13:28:21 来源:网友投稿

粤语“掂过碌蔗”是“很顺利,稳赢”的意思。

掂:原义为“竖”的意思,例如:横掂(横竖,反正)。引申为“垂直,直,顺利”的意思,例如:搞掂(完成,顺利完成),掂!(稳了,赢了)。过:跟在动词、形容词后面表示“比……还……”的意思,例如:快过赤兔(比赤兔马还快)。碌:形容棍状物的量词,例如:一碌竹(一根竹子,比喻直肠子、傻)。蔗:甘蔗。所以“掂过碌蔗”表面意思是“比一根甘蔗还直”,比喻事情进展顺利或很容易成功。例如:呢件事咁简单,对佢嚟讲简直掂过碌蔗(这件事这么简单,对他来说简直是手到拿来)。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!