当前位置:新励学网 > 秒知问答 > 菲茨杰拉德 <了不起的盖茨比>最后一段的英文原文

菲茨杰拉德 <了不起的盖茨比>最后一段的英文原文

发表时间:2024-07-30 14:36:08 来源:网友投稿

说到书末的一段,原文是这样的:

So we beat on ,boats against the current ,borne back ceaselessly into the past.

所以我们逆流而上,尽管那倒退的潮流不断地把我们推向过去的岁月,我们仍将继续奋力向前.

王译:

巫译:

于是我们奋力向前划,逆流向上的小舟,不停地倒退,进入过去.

乔译:

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!