当前位置:新励学网 > 秒知问答 > cute是不是蠢萌

cute是不是蠢萌

发表时间:2024-07-30 16:53:28 来源:网友投稿

cute是蠢萌。

这时的cute有知情或精明的人装傻充愣,装天真、装单纯的意思,类似play dumb,但比后者更具讽刺意味。结合cute的主要意思为“可爱”,这时的cute可理解为将“萌”负面化、极端化,到了(刻意)“呆萌”、“蠢萌”的地步。翻译时可不拘泥于“萌”字,根据语境自由发挥。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!