当前位置:新励学网 > 秒知问答 > 为什么这个词是舶来词吗

为什么这个词是舶来词吗

发表时间:2024-07-30 19:41:08 来源:网友投稿

应该不是舶来词,找不到相应的外语词汇音译或者是意译,而为什么在明清小说中比较常见,通常写作“为甚么”,或是简称“甚么”,同类的语句有“来此做甚”、“所为甚事”等等,但是在更早以前的古籍中,却是基本不见踪迹,什和甚都是另外的意思,个人认为应该是出自乡野俚语,于是就出现了“为甚么”,而不少地方口音也说成“为什shi么”,就以什字取代了甚,但是读音却没有变,事实上古代因为交通闭塞,没有统一语言的侵蚀,方言土语远比现在复杂,用文字无法书写下来,就用读音相近的文字替代,这是很常见的现象。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!