当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 君子病无能焉不病人之不己知也翻译

君子病无能焉不病人之不己知也翻译

发表时间：2024-07-31 03:33:54 来源：网友投稿

"君子病无能焉，不病之人不己知也"翻译：君子只怕自己没有才能，不怕别人不知道自己。

君子：有德行的贤人。病：担心、忧虑。不己知：宾语前置句，即不知己，译为不了解自己。

这句话出自孔子《论语卫灵公》第18章。

"不病人之不己知"就是说，只有把立足点放在提高自己的德才素质上，才有底气，才靠实得住，才是真正的实至名归。唯其如此才有可能把握住"脱颖而出"的机遇。

孔子此话强调君子要学以为己，力求自立、自强。同样的语意在《论语》中多次出现，这就足以证明，自立，自强体现了孔子教人的基本要求。孔子认为要做到这一点，就必须既要进德，又要修业，要德才兼备。

原文节选：

子曰："君子义以为质，礼以行之，孙以出之，信以成之。君子哉！"子曰："君子病无能焉，不病人之不己知也。"

译文：

孔子说："君子以义作为根本，用礼加以推行，用谦逊的语言来表达，用忠诚的态度来完成，这就是君子了。"孔子说："君子只怕自己没有才能，不怕别人不知道自己。"

赏析：

从政治思想方面来看，本篇第五章中孔子赞颂"无为而治（译文：顺应自然，不求有所作为而使国家得到治理。）"特别值得注意。"无为而治"原来是老子的政治主张，它包含了无欲、绝圣弃智、绝仁弃义的理念，与孔子思想有很大差别。孔子的无为而治可以说是他关于君主身正不令而行思想的另外一种表达。但是无论是老子，还是孔子，他们的"无为而治"的观念都要求君主在具体事务上不要干预臣下，让他们各司其职，都是为了一个共同的目的：反对统治者独断专行，防止君主好大喜功给国家造成灾难，从而都表现出反专制的倾向。

作品简介：

《论语》涉及哲学、政治、经济，教育、文艺等诸多方面，内容非常丰富，是儒学最主要的经典。在表达上《论语》语言精炼而形象生动，是语录体散文的典范。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！