执子之手与子偕老下一句

发表时间：2024-07-31 03:38:42 来源：网友投稿

"执子之手，与子偕老。"下一句是：于嗟阔兮，不我活兮。

偕老：一起到老。

于嗟：吁嗟，叹词。于，同"吁"。

阔：指远别。

不我活：不和我相聚。

活：通"佸"，相会，聚会。

全句意思是：我曾紧握你的手，到老和你在一起。叹息与你久离别，再难与你来会面。

该句出自《邶风击鼓》，是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。

原文：

击鼓其镗踊跃用兵。土国城漕我独南行。

从孙子仲平陈与宋。不我以归忧心有忡。

爰居爰处?爰丧其马?于以求之?于林之下。

死生契阔与子成说。执子之手与子偕老。

于嗟阔兮不我活兮。于嗟洵兮不我信兮。

译文：

战鼓擂得震天响，士兵踊跃练武忙。有的修路筑城墙，我独从军到南方。

跟随将军孙子仲，要去调停陈与宋。长期不让我回家，使人愁苦心忡忡。

安营扎寨有了家，系马不牢走失马。叫我何处去寻找?原来马入树林下。

一同生死不分离，咱们誓言立心里。我曾紧握你的手，到老和你在一起。

叹息与你久离别，再难与你来会面。叹息相隔太遥远，难以实现我誓言。

词句注释：

1、其镗(tāng)：犹言"镗镗"，形容鼓声。古代敲鼓以召集民众。

2、不我以归："不以我归"的倒装，有家不让回。以，在此有让、使、允许的意思;一说通"与"。

3、丧马：丢失战马，意味着难以逃离战场，有丧命之虞。丧，丧失，此处谓跑失。

4、契阔：聚散、离合的意思。契，聚合。阔，离散。

5、子：指其妻。成说(shuō)：约定，发誓，订立誓约。

作品赏析：

此诗描写主人公被迫从军南征，调停陈、宋两国关系，长期不得归家而怀念家乡亲人。诗从体现战争气氛的鼓声写起，渲染出一幅兵荒马乱的情景，表达了主人公怨怼而又无奈的心情。全诗五章每章四句，以往事与现实进行对比，在结构上形成顿宕;在叙事中又间以抒情，在情感上形成波澜，手法独到。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！