当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 不必锦衣玉食而后谓之奢也翻译

不必锦衣玉食而后谓之奢也翻译

发表时间：2024-07-31 10:58:53 来源：网友投稿

“不必锦衣玉食而后谓之奢也”的意思是：不一定是华美的衣裳，精美的食物才称为“奢”的。“不必锦衣玉食而后谓之奢也”句子出自清代曾国藩的《曾国家书》，原句是：不必锦衣玉食而后谓之奢也，但使皮袍呢褂俯拾即是，车马仆人习惯为常，此即日趋于奢矣。

《曾国家书》原文欣赏

世家子弟最易犯“奢”字、“傲”字。不必锦衣玉食而后谓之奢也，但使皮袍呢褂俯拾即是，车马仆人习惯为常，此即日趋于奢矣。见乡人则嗤其朴陋，见雇工则颐指气使，此即日习于傲矣。京师子弟之坏，未有不由于“奢”“傲”二字者。初五夜又接弟信，余固恐弟之焦躁也。余前年所以废，亦以焦躁故尔。一经焦躁则心绪少佳，办事不能妥善。弟总宜平心静气。尔与诸弟戒之，至嘱至嘱！

翻译：官害了弟最容易犯“奢”字、傲”字。不一定是华美的衣食才称为“奢”的，但使皮袍呢街样样都有，车马仆从件件齐全而自己却习以为常，这就一天天地趋于奢侈了。见到乡下人就三人家相俗肉，见到雇就摆有权有势的架子，这样一天天地习惯于骄傲了。

京城子弟之变坏，没有一个不是因为“骄”、“奢”这两字的。初五晚上又接到你的信，我本来就怕弟美们焦躁，我前年之所以那么废弛，也是因为焦躁的缘故。总之你要平心静气，我与弟弟们应该以此为戒，这是我恳切的嘱咐。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！