当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 雪望古诗翻译

雪望古诗翻译

发表时间：2024-07-31 11:17:06 来源：网友投稿

《雪望》古诗翻译：寒冷的天色像幕布一样笼罩着孤村，四处荒野都传来大风悲伤的呼啸声。山村的溪流由于水深，雪落下去就融化了；远山好像冻住了，山上的流云也凝结不动。沙鸥与鹭鸶飞起，难以辨认，河流与岸边的沙滩也分不清楚了。连野桥边的那几株梅树，也都挂满了厚厚的白雪。

《雪望》原文欣赏

寒色孤村暮悲风四野闻。溪深难受雪山冻不流云。鸥鹭飞难辨沙汀望莫分。野桥梅几树并是白纷纷。

赏析

这首冬雪诗前四句首先交代时间：冬日的黄昏，地点：孤村；接着从听觉方面写处处风声急；继而，采用虚实结合的手法，突出了“溪深”、“山冻”，紧扣一个“雪”字。

后四句具体描绘雪景，以沙鸥与鹭鸶难以辨认，“汀”与“洲”不能区分来映衬大雪覆盖大地的景象，突出“望”之特点。“野桥”两句写几株梅树枝头上都是白梅与积雪，令人分不清哪是白梅哪是雪，与唐代诗人岑参的“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”(《白雪歌送武判官归京》)有异曲同工之妙。此诗形象生动，清新别致，可谓咏雪诗中纯属描写雪景之代表作。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！