当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 成王与唐叔虞燕居,援梧叶以为珪文言文翻译

成王与唐叔虞燕居,援梧叶以为珪文言文翻译

发表时间：2024-07-31 11:17:36 来源：网友投稿

“成王与唐叔虞燕居，援梧叶以为珪”文言文翻译：成王和唐叔虞平时闲居，拿一个梧桐叶当做玉珪。出自《吕氏春秋》。《吕氏春秋》是在秦国相邦吕不韦的主持下，集合门客们编撰的一部杂家名著。此书以“道家学说”为主干，以名家、法家、儒家、墨家、农家、兵家、阴阳家思想学说为素材，熔诸子百家学说于一炉，闪烁着博大精深的智慧之光。

原文：

人主之言不可不慎。高宗天子也，即位谅暗，三年不言。卿大夫恐惧患之。高宗乃言曰：“以余一人正四方，余惟恐言之不类也，兹故不言。”古之天子其重言如此，故言无遗者。

成王与唐叔虞燕居，援梧叶以为珪，而授唐叔虞曰：“余以此封汝。”叔虞喜以告周公，周公以请曰：“天子其封虞邪？”成王曰：“余一人与虞戏也。”周公曰：“臣闻之，天子无戏言。

天子言，则史书之，工诵之，士称之。”于是遂封叔虞于晋。周公旦可谓善说矣，一称言而令成王益重言，明爱弟之言，有辅周室之固。

译文

国君说话不能不谨慎。高宗是皇帝登位正赶上居丧，三年不说话。卿大夫恐惧很为这件事担忧。高宗说：“以我一人治理全国，我恐怕出言不善，所以不说话。”古代天子如此重视言论，所以说话不会失言。

成王和唐叔虞平时闲居，拿一个梧桐叶当做玉珪，交给唐叔虞说：“我用这个封你。”叔虞高兴地把这件事告诉了周公，周公所以向成王请示说：“天子要封虞吗？”成王说：“只是我自己和唐叔虞开玩笑罢了。”周公说：“我听说，天子不说玩笑话。天子说的话史官要记载，乐工要歌诵，士要颂扬。”于是就封唐叔虞在晋地。周公旦可以说是善于言辞的了，一发言使得成王更重视说话，表明了爱抚弟弟的意思，又辅佐了王室。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！