当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 西班牙语与加泰罗尼亚语的区别

西班牙语与加泰罗尼亚语的区别

发表时间：2024-07-31 15:04:50 来源：网友投稿

区别在于加泰罗尼亚语不使用西语的 ñ，通常对应为 ny。

在音符的使用上，二者也有些不同。加泰罗尼亚语分别用重音符和锐音符标记 à í ú，对于 e 和 o 还会区分开闭音 è ò 和 é ó；西班牙语统一用锐音符标记重音 á é í ó ú加泰罗尼亚语分音符用于 i 和 u，变为 ï 和 ü；西班牙语分音符只用于字母 u，变为 ü加泰罗尼亚语使用软音符变体 ç，西班牙语不使用如果“文字”指的是正字法，那差异就比较大了，但仍然远小于口语的差别。换句话说西语使用者读懂加泰语文本的难度，并不像听懂的难度那么夸张。这主要是因为，有很大一部分来源相同的词，在西语和加泰语中书写形式非常接近，尽管实际发音可能大相径庭。这种情况在偏书面的用语中极为常见。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！