当前位置:新励学网 > 秒知问答 > watakushi和watashi区别

watakushi和watashi区别

发表时间:2024-08-01 01:07:14 来源:网友投稿

两者都有表示第一人称的意思,意思都是“我,主要区别有如下几点:

1、两者语气上有区别。

わたし在一般的场合使用,而わたくし是わたし 的自谦、郑重说法,在郑重场合时用わたくし,比如商业领域对上司等地位高的人用,以示尊敬之意。

2、两者含义上有区别。相对于わたし而言,わたくし有私事,自私的含义。

3、两者用法上有区别。わたし 男女通用,为日本用的最多的第一人称,わたくし多为女性用语,更加礼貌,这个词带柔性,男生比较少用。另外わたくし,这个词多用于昭和时代,现在能在漫画中找到,如果喜欢听落语,也能经常听到这个自称。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!