当前位置:新励学网 > 秒知问答 > 最好的诗经译本

最好的诗经译本

发表时间:2024-08-02 15:32:32 来源:网友投稿

根据读者的读诗经的目的推荐以下两个版本:日常学习想要通俗易懂,最好是程俊英的《诗经译注》,上海古知籍出版社。

有注释有白话翻译,有收藏价值。程俊英先生对自己《诗经译注》并不很满意,因为诗是不可译的,翻译诗歌道意思容易传达,韵味却会丧失殆尽。想要深入研究,最好是程俊英、蒋见元的《诗经注析》,中华书局。有非常详细的注释,没有白话翻译专。这个版本被收入中华书局“中国古典文学基本丛书”,很有价值。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!