当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 哪个版本的《诗经》好

哪个版本的《诗经》好

发表时间：2024-08-02 15:32:32 来源：网友投稿

《诗经》辑录成书的年代约在春秋后期，据说孔子曾经删定过《诗经》。

到了汉代传授诗经的有四家、即；齐国辕固所传的《诗》叫《齐诗》、鲁国申培所传的《诗》叫《鲁诗》、燕国韩婴所传的《诗》叫《韩诗》、鲁国毛亨所传的《诗》叫《毛诗》。东汉时《毛诗》得到了官方和学者们的认同，逐渐盛行，齐、鲁、韩三家的《诗》逐渐衰落以至亡佚。现在我们见到的《诗经》，就是毛亨传下来的。后世学者研究《诗经》，一般依据的就是毛亨《诗经》版。《诗经》是文言文，随着语言文字向简洁明快方向发展，一代一代的人们就需要将文言文译成白话，或加注释才能看懂。在现代我首选程俊英、蒋见元的《诗经注析》，由中华书局出版，竖排繁体，有非常详细的注释，有各家的注释，但没有白话翻译。这个版本被收入中华书局“中国古典文学基本丛书”，很有价值。在白话翻译的版本中，我认为周振甫的《诗经译注》很好，此书由中华书局出版，是用白话翻译的。注解版中最好、最全的是吴闿生先生编写的《诗义会通》，经中华书局出版，里面没有翻译，但有注解，注解将历代各家解释《诗经》语句的不同观点全注解在了其中，比较全面而又客观的还原了《诗经》内涵，很好。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！