校译-请帮忙校对一下中英文的翻译是否恰当

公司长期致力于天然药物、保健品研发及销售，现已发展成为集天然药物、保健品研发、生产、销售为一体的高科技企业。

Long-termcommitmenttonaturalmedicine,healthproductsR&Dandsales,hasnowdevelopedintoanaturalmedicine,healthproductsresearchanddevelopment,productionandsalesofhigh-techenterprises.

为全力推进天然药物及保健品科技化、产业化、现代化，2007年年初，我公司自主筹备资金建设了标准GMP厂房（含洁净区），工艺布局合理、人流物流分开,并巨资引进欧美先进生产设备，专业生产制造营养素、花草茶、参茸细贵、超微粉剂、精致饮片等产品。

Tosparenoefforttopromotedrugsandhealthproductsofnaturalscienceandtechnologyandindustrialization,modernization,andthebeginningoftheyear2007,ourownpreparationsforfundingtheconstructionofthestandardGMPfactory(includingthecleanarea),rationallayoutprocess,separationofflowofpeopleandcargo,andtheintroductionofEuropeanandAmericaninvestmentadvancedproductionequipment,professionalproductionofnutrients,flowers,tea,ginsengandyourfine,ultrafinepowder,refinedproductssuchassliced.

我公司配备标准实验室及具备专业素质的操作人员,可对有效成分含量、重金属含量、农药残留、微生物等各项指标进行独立检测，为公司的研发、产品质量提供强有力的保障。

Ourcompanyisequippedwithstandardlaboratoryandqualityofprofessionaloperators,contentofactiveingredients,heavymetals,pesticideresidues,microbialindicators,suchasindependenttesting,asthecompany'sR&D,productqualitytoprovidestrongprotection.

我哥在外国语学院读硕士，他帮我翻译的，你可以对一下。