泰戈尔诗句英文原句
泰戈尔经典英语诗歌:
当时光已逝
WhenDayIsDone
当时光已逝
Ifthedayisdone,
假如时光已逝，
Ifbirdssingnomore.
鸟儿不再歌唱，
Ifthewindhasfiaggedtired,
风儿也吹倦了，
Thendrawtheveilofdarknessthickuponme,
那就用黑暗的厚幕把我盖上，
EvenasthouhastwrapttheearthwithThecoverletofsleepandtenderlyclosed,
如同黄昏时节你用睡眠的衾被裹住大地，
Thepetalsofthedroopinglotusatdusk.
又轻轻合上睡莲的花瓣。
Fromthetraverer,
路途未完行囊已空,
Whosesackofprovisionsisemptybeforethevoyageisended,
衣裳破裂污损，人已精疲力竭。Whosegarmentistornanddust-laden,
你驱散了旅客的羞愧和困窘，Whosestrengthisexhausted,removeshameandpoverty,
使他在你仁慈的夜幕下，
Andrenewhislifelikeaflowerunder
如花朵般焕发生机。
Thecoverofthykindlynight.
在你慈爱的夜幕下苏醒。
Iamnotyours,notlostinyou,Notlost,althoughIlongtobeLostasacandlelitatnoon,Lostasasnowflakeinthesea.我不属于你，也没有沉迷于你，没有，尽管我是如此希冀像正午的蜡烛融化，像雪花融汇在大海里。
免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！
新励学网教育平台
海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠
累积科普文章数：18,862,126篇
首页
教育
考研
作文
公考
申论
留学
建造
会计
问答
冀ICP备2024091466号