草间弥生插画-时隔二十年，重画小时候的画你会怎么画

阅读笔记｜爱丽丝漫游奇境：版本这么多，你喜欢哪一本？

《爱丽丝漫游奇境》是牛津大学数学教师刘易斯·卡罗尔的经典之作。150多年来,被翻译成100多种语言在全世界畅销。

更好玩的是,它不但被尊为“幻想小说”、“荒诞文学”的鼻祖被文学界研究,世界上还有无数的数学家和哲学家在研究它。

写写我的阅读随记、建议适读年龄和版本。

2015年我收了草间弥生的插图版,书名翻译为《爱丽丝奇境历险记》:

就像草间一贯的艺术风格,全是各种圈圈点点,不管是蘑菇、南瓜还是海龟。

17年,因为某个插画家了解到拉克汉,买了拉克汉的插图本《爱丽丝漫游奇境》,是吴钧陶的译本:

17年底,微博转发得到一本《白兔夫人》:

写的是白兔先生一家的故事,隐藏着很多爱丽丝的细节和背景,很过瘾的一本图画书,成功激发了我对原著的兴趣。

搜索一番,居然买到了《挖开兔子洞》和赵元任译本的《走到镜子里》。

《挖开兔子洞》是台湾资深工程师兼翻译家张华先生十多年时光收集、研究、翻译爱丽丝的成果,中英双语对照,注释就多达300余条。插图用的是约翰·田尼尔(John_enniel,又译约翰·坦尼尔)的。

看看这样的内页就知道有多过瘾了(看第一张请将头倾斜90度):

如果看了这本还不过瘾,想更深入了解作者,可以读《爱丽丝梦游仙境的创造者:刘易斯·卡罗尔传》。不过去年2月,刘易斯·卡罗尔传我只读了一半,就顺着维多利亚时代的画家读艺术史去了。

一直到今年年初,因为3月要研读伯宁罕和海伦夫妇作品,我读了海伦·奥克森伯里插图的两本爱丽丝:

然后就一下喜欢上了海伦·奥克森伯里画的这个小姑娘!

说也奇怪,虽然之前看过了几个版本的爱丽丝,但我的脑海中并未留下鲜明的形象。直到读这本,才真正地享受故事本身。

顺便放一下近年来我对看文学类书籍的两个心得:

第一是最好有配图,而且是不错的插图,因为有些场景确实是难以想象出来;

第二是要集中时间快速看完,最好简单写写感想。战线一定不要拉得太长,否则看后面时已经记不起前面的内容了。

1._屎隙啻蟮暮⒆佣?

书中爱丽丝的年龄是7岁,感觉可以上下浮动2岁,5-9都合适。当然只要有兴趣,年龄再大都可以读。

2.关于版本

各种译本、各种插图名家非名家的版本太多了,作为基本款,我推荐海伦·奥克森伯里插图的版本。

如果是英潘粉丝,可以选“名著名译名绘”系列里的这本:

土豪还可以来一本立体书,立体书大师罗伯特·萨布达(Robert_abuda)作品,中英文都可以方便地买到:

下面两本在我的购物车里,安德烈亚、海贝卡插图本,暂不评论,哈哈。

3._械缬翱绰?

《爱丽丝漫游奇境》和《镜中奇遇》,都有动画版和真人版(蒂姆·波顿导演/监制),可以和孩子一起看看动画版。

不过我觉得对于儿童文学的阅读来说电影属于锦上添花,或者作为初期引起兴趣用。有好的插图本看,已经够了。

最后附上最近写的阅读随记:

《哈利·波特》7册

《纳尼亚传奇》7册

再读《绿笛》

小老鼠漂流记-阿贝的荒岛

喜欢虫子的小小园艺家

和陶瓷有关的童书及其它

书单|说说我家读过的历史书

书单|为2岁+孩子建立家庭书库之参考

手帐|我的多本并行笔记体系

2018,我在GapYear的这一年

时隔二十年重画小时候的画你会怎么画？

后台回复“小艺外”

艺外君会为您推送一条设计物语

365天,365句经典,每天更新一次哦

外国有个小哥叫Adam

最近他老妈在家整理东西的时候

翻到了很多他小时候画的画

然后拍照传给了他。

Adam看到他以前的画后

萌生了一个想法:

不如我现在重画一遍

看看小时候的我

和长大后的我有啥改变?

他还是个熊孩子的时候,

画了下面这幅画,

这是当时他老师布置的一个作业,

“当时我没在管老师的要求,

我就随心所欲的画,

这货应该就是当年我的自画像。”

这是他现在重画后的作品...

“现在看起来感觉

这画的信息量挺大的,

但我又解释不出来

我当年到底想表达什么。”

这张在小哥的印象中也是一篇作业...

“但我已经完全想不起,

当年我是萌生了啥绝妙的点子了!”

这是他当年画的他妈,

左上角还写着:

“Adam说这是她老妈

对他大吼大叫的样子。”

老妈你听我解释!

我绝对不是说你是一个恶魔!

这张..小哥表示

他也不造自己画的是个啥

不知道是喵星人,

还是一个

结合了树莓、企鹅的小精灵?

小哥表示他曾经有个一段叛逆期,

一定要故意把每个单词都拼错...

现在他已经正常了,

所以把小时候拼错的都改回来了

这幅画里的都是各种“魔药”,

啥“毒龙肝”、“蛇气”、“老鼠血”...

所以当时是和谁有深仇大恨..

要用这么多种毒药...

这是他画的猫咪...

下面是他故意写错的句子...

故意到他现在自己都认不出来

最后网友们表示他当时写的应该是

“Mycatsleepsinhere

andsheis12yearsold!

我的猫睡在这,它已经12岁大了”

他还把自己画成了太阳...

照耀着他的喵星人....

小哥目前就重画上面这些,

他表示自己小时候,

还有很多“灵魂画作”。

小哥发到网上后,

网友们纷纷要求他继续重画下去。

大家也被激发了灵感,

开始去找自己小时候画来试试了。

所以你们要不要也玩玩看?

《艺术很难搞》

每一次都是视觉的觉醒

打造属于你的灵感创意库

流动的玻璃雕塑,来自海洋的灵感。

因为喜欢草间弥生的波点,她也进行了自己的创作。

EdgarArtis:自然艺术与服饰灵感插画

逼真的木质食物雕塑艺术,99%的相似度。

能不能介绍几个画风有点抽象，独特的当代画家类似草间弥生的那种风格！谢谢~

装饰性商业插画或许在这范围内_俄罗斯ekiselev作品