当前位置:新励学网 > 秒知问答 > 檀那意思是什么

檀那意思是什么

发表时间:2024-08-16 23:25:29 来源:网友投稿

1.梵语音译。施主。《剪灯馀话·武平灵怪灵》:“檀那一去寺久荒,清宵赋咏来诸郎。”清黄遵宪《樱花歌》:“繖张胡蝶衣哆囉,此呼奥姑彼檀那。”钱仲联注:“《翻译名义集》:‘檀那者,《要览》曰:梵语陀那鉢底,唐言施主,今称檀那,讹陀为檀,去鉢底留那也。’《日本国志·学术志》注:‘称男子为檀那,则用梵语也。’”

2.梵语音译。布施。唐颜真卿《抚州宝应寺翻经台记》:“檀那衣鉢,悉力经纶,不日復之,周邦仰仁。”《翻译名义集·辨六度法》:“《法界次第》云:秦言布施,若内有信心,外有福田,有财物,三事和合,心中捨法,能破慳贪,是为檀那。”

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!