当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 翻译: 神农之时，天雨粟......

翻译: 神农之时，天雨粟......

发表时间：2024-08-18 09:52:58 来源：网友投稿

有些版本的标点符号不同，但却有助解释，例如：「神农之时，天雨粟，神农遂耕而种之。

作陶冶斤斧，为耒耜、鉏、耨，以垦草莽，然后五谷兴助，百果藏实。」原文第一句的「神农」指的是上古时代。第三句的「神农」是指传说中的农业和医药的发明者，他尝遍百草，教人医疗与农耕。也因为此两项重要贡献，被世人尊称为「药王」、「五谷王」、「五谷先帝」、「神农大帝」等，为掌管医药及农业的神祇，不但能保佑农业收成、人民健康，更被医馆、药行视为守护神。语译：神农之时：上古时，天雨粟：谷物的种子从天上飘下来，(粟：泛指谷物。五谷中之 [粟] 则指 [小米]) 神农遂耕而种之：神农于是教人民把坭土翻松，种植谷物。作陶：又教人民用黏土烧制器物，(陶：陶器) 冶斤斧：熔炼金属制造斤和斧，(斤：古代砍伐树木的工具) 为耒耜、锄、耨：还教人民制造翻土的犁 (耒耜)、弄松土地及除草的锄和耨 (耨：古代锄草的农具)，以垦草莽：把长满野草的荒地开垦成耕地，然后五榖兴助：此后五谷都有好的收成 (五谷：稻、黍、稷、麦、菽，) 百果藏实：果树也结果累累。 2009-11-09 15:26:45 补充：神农遂耕而种之：神农于是教人民把坭土翻松，种植收集来的种子。<<周易耕田第一>>原文神农之时，天雨粟，神农遂耕而种之；作陶冶斤斧，为耒耜鉏耨，以垦草莽，然后五榖兴助，百果藏实。语译: 神农氏的时代，谷类像雨一样从天上掉下来，生长甚多。神农氏便耕地种植七它；神农制作陶器，冶炼铸造大小斧头，制造耒耜、锄头和耨，用来开垦荒地，从此以后使五谷兴盛，各种各样的果实才被人收藏。注释: 1. 天雨粟：粟在古代泛指谷类，天雨粟就是谷类像雨一样从天上掉下来。实指自然生长甚多。

2. 耜：犁的下端铲土部分。先是木制后来用铁制。鉏:即锄。耨，除草用的曲柄锄。参考: 网上+自己意见

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！