当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 天水方言，不知道什么意思，天水同胞帮忙翻译下。

天水方言，不知道什么意思，天水同胞帮忙翻译下。

发表时间：2024-08-18 15:26:48 来源：网友投稿

“ri ni ma ”这句是骂人的话，“早组撒着里啊”意思是现在干什么着呢，暗意是问你现在干的什么工作。

“我向妹妹次把你的号问来的啊”我问妹妹才要来你的电话号码。“杂不上来啊是不是死了啊”这句的意思是你怎么不上来，后面“你是不是死了啊”是为了表示两人分开的时间比较长且没有联系。“王宁组撒着里啊看到了给我大电话啊”王宁可能是两人共同的朋友，在两人通话的时候捎带着问问朋友的近况，意思是如果你看见了王宁，让王宁给我打电话。“电话是进全的啊”“进全”是另一个朋友的名字，意思是我现在和你通话的这个号码是叫进全的这个人的。“（电话号码xxxxxxxxxx）”这里面出现的电话号码才是本人的“记的给我大啊ri ni ma的啊”意思是要记得一定要给我打，后面那句骂人的话旨在加强要求，意思是一定要给我打电话。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！