当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 刻舟求剑文言文及翻译，每个字的意思都要。拜托了

刻舟求剑文言文及翻译，每个字的意思都要。拜托了

发表时间：2024-08-18 19:41:49 来源：网友投稿

楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契（jù qì)其舟，曰：“是吾（wú）剑之所从坠。

”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣（yǐ），而剑不行，求剑若此，不亦惑乎翻译：楚国有个渡江的人，他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用刀在掉下剑的地方做了记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来，这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。船已经行驶了，但是剑没有移动，像这样找剑，不也是很糊涂吗？词语注释1、涉：过，渡。

2、者：……的人，定语后置的标志。

3、遽（jù）：急忙，快。

4、契（qì):雕刻5、是：这是。

6、吾剑：我的剑。

7、之所从坠：掉下去的地方8、矣：了。

9、若：像。

10、此：这样。11、不亦惑乎：不是很糊涂吗？惑，愚蠢，糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。12、行：<动词>运行。《刻舟求剑》：“舟已行矣，而剑不行。”13、之：指“剑”。14、坠：落。15、求：寻找。16、于：到。（其剑自舟中坠于水）1．涉--渡，由后文的“舟”得出。2．者--……的人，定语后置的标志。3．其--他的，代词。4．自--从。5．坠--掉，落。6．于--在，到。7．遽--立刻，急忙，马上。8．契--用刀刻。9．是--指示代词，这儿。10．吾--我的。11.之--结构助词，不译。12．所从坠--从剑落的地方。13．其--他，代词。14．者--……的地方。15．求--找。16．之--剑，代词。17．矣--了。18．而--但是。19．若--像。20．此--这样。21．不亦惑乎--不是很糊涂吗？“惑”，迷惑，糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！